-
1 sgocciolare
sgocciolare v. ( sgócciolo) I. tr. 1. ( liberare da un liquido) égoutter, faire égoutter. 2. ( far cadere a gocce) laisser couler: hai sgocciolato il vino sulla tovaglia tu as laissé couler du vin sur la nappe. II. intr. 1. (aus. essere) ( cadere in gocce) goutter (aus. avoir), dégoutter (aus. avoir), dégouliner (aus. avoir): l'acqua sgocciola dal tetto l'eau goutte du toit. 2. (aus. avere) ( perdere gocce) goutter: il rubinetto sgocciola le robinet goutte. -
2 gocciolare
gocciolare v. ( gócciolo) I. intr. 1. (aus. essere) ( cadere in gocce) goutter (aus. avoir), dégoutter (aus. avoir), dégouliner (aus. avoir): l'acqua gocciola dal tetto l'eau goutte du toit. 2. (aus. avere) ( perdere gocce) goutter: il rubinetto gocciola le robinet goutte. 3. (aus. avere) (rif. a naso) couler: gli gocciolava il naso per il freddo son nez coulait à cause du froid. II. tr. laisser couler: hai gocciolato il vino sulla tovaglia tu as laissé couler du vin sur la nappe.
См. также в других словарях:
sgocciolare — [der. di gocciola, col pref. s (nel sign. 5)] (io sgócciolo, ecc.). ■ v. intr. 1. (aus. essere ) [cadere giù a goccia a goccia] ▶◀ colare, (non com.) gocciare, gocciolare, scolare, stillare. ‖ mocciare, smocciolare. 2. (aus. avere ) a. [lasciar… … Enciclopedia Italiana
sgocciolare — sgoc·cio·là·re v.intr. e tr. (io sgócciolo) CO 1. v.intr. (essere) cadere in gocciole, gocciolare: è sgocciolata acqua dal soffitto, la cera è sgocciolata sul tavolo Sinonimi: gocciolare. 2. v.intr. (avere) perdere gocce, lasciare uscire un… … Dizionario italiano
sgrondare — sgron·dà·re v.tr. e intr. (io sgróndo) CO 1. v.tr., svuotare un recipiente del liquido rimastovi: sgrondare un vaso, sgrondare un fiasco, una damigiana 2. v.intr. (avere) far cadere a gocce l acqua o un altro liquido che impregna un oggetto:… … Dizionario italiano
stillazione — /stil:a tsjone/ s.f. [dal lat. stillatio onis il cadere goccia a goccia ]. 1. (non com.) [l estrarre o il ricavare un liquido mediante ebollizione e filtrazione] ▶◀ distillazione, infusione. 2. (agr.) [il cadere delle gocce di acqua piovana dalle … Enciclopedia Italiana
drop — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. caramella dissetante non avvolta nella carta, aromatizzata spec. alla frutta 2. TS sport → candela| nel rugby, calcio di rimbalzo con cui si fa passare la palla sopra la traversa della porta | → drop shot 3. TS … Dizionario italiano
stillazione — stil·la·zió·ne s.f. 1. TS agr. il cadere delle gocce di acqua piovana dalle piante più alte alle più basse 2. BU infusione | distillazione {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. tardo stillatiōne(m), v. anche stillare … Dizionario italiano
drop — (1) /drɔp, ingl. drHp/ [vc. ingl., da to drop «far cadere (a gocce)», da drop «goccia»] s. m. inv. (nel calcio e nel rugby) calcio di rimbalzo. drop (2) /drɔp, ingl. drHp/ [vc. ingl., propriamente «goccia», poi «piccola quantità»] s. m. inv. 1.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sgocciolare (1) — {{hw}}{{sgocciolare (1)}{{/hw}}v. intr. (io sgocciolo ; aus. essere ) Cadere a gocciole: la pioggia sgocciola sui vetri. sgocciolare (2) {{hw}}{{sgocciolare (2)}{{/hw}}A v. tr. (io sgocciolo ) 1 Far cadere a gocciole: hai sgocciolato l acqua… … Enciclopedia di italiano
piovere — piò·ve·re v.intr., v.tr. (io piòvo) FO 1a. v.intr. (essere o avere) impers., cadere della pioggia dal cielo: è piovuto poco, molto, ininterrottamente, a dirotto, a catinelle, ha piovuto tutto il giorno, il tempo accenna a piovere, minaccia di… … Dizionario italiano
gocciolare — goc·cio·là·re v.tr., v.intr. (io gócciolo) CO 1. v.tr., far cadere un liquido a gocce: le candele gocciolavano cera sulla tovaglia | emettere una sostanza liquida, un umore, trasudare: l abete gocciolava resina, la ferita gocciolava sangue… … Dizionario italiano